eines meiner Lieblingswörter aus meiner hohenlohischen Heimat ist “Budzaa”.
Es hat eine Vielzahl unterschiedlicher Bedeutungen. Zum einen kann ein “Budzaa” ein heftiger Regenschauer sein, oder aber das Kerngehäuse eines Apfels. Es kann jedoch auch eine hässliche Frau sein.
Der Satz “des isch a rechdar Budzaa” muss also im Kontext gesehen werden. Wenn es stark regnet ist es recht eindeutig, es sei denn, der Gesprächspartner isst gleichzeitig einen Apfel und bestaunt das übrig gebliebene Gehäuse… wenn dann ebenfalls noch eine unschöne weibliche Person vorbei läuft… nun dann wäre es schwierig zu sagen, was jetzt primär gemeint ist.